翻译：怀里还抱着琵琶半遮着脸面。原是写琵琶女出来时的忸怩作态，后来常常用作形容女子的娇羞，引申为表态不明确，遮遮盖盖，怕暴露自己的真实情感。

2、出自白居易的《琵琶行》：“千呼万唤始出来 犹抱琵琶半遮面”。

犹抱琵琶半遮面什么意思 扩展资料

意思是:怀里面还抱着一把琵琶，半遮着自己的脸面。

此句出自唐朝诗人白居易的长篇乐府诗《琵琶行》,作于元和十一年(816年)。

犹抱琵琶半遮面什么意思 扩展资料

《犹抱琵琶半遮面》是一首古典词牌，出自《南宋乐府》，意思是故人离别时深情相送，不舍连衣裳也随行。它刻画了一种别离情景，若有所思，意味深长，表达了人们对留恋的深切思念和孤独感伤的情怀。